Terms of use
Last updated: 2026-10-12. These terms are the agreement between you and Oikiaa. They are written in plain words, and the Arabic version below says the same.
1. The service
Oikiaa is a web app that helps a family organise children's training, school, Quran, prayers, growth, health, payments and family bills. By creating an account or using Oikiaa you accept these terms and our Privacy Policy.
2. Your account
- You must be an adult (18 or older) to create a family account.
- Give accurate information and keep your password private. You are responsible for what is done with your login.
- You can invite another parent, and you can create a login for a child. Anyone you invite sees only what their role allows (see the Privacy Policy).
3. Children's information
When you add a child you confirm that you are their parent or legal guardian, or that you have the guardian's permission, and that you agree to Oikiaa keeping the information you enter about them to run the service for your family.
4. What you may and may not do
- Use Oikiaa for your own family's organising.
- Do not break the law, try to reach another family's data, disrupt the service, or copy it to build a competing service.
- Do not enter information about people who have not agreed to it, or content that is unlawful or abusive.
5. Your content
What you enter stays yours. You allow us to store and process it only to provide Oikiaa to you: showing it to the people you invite, sending the reminders you switch on, and keeping backups. We do not sell it or use it for advertising.
6. Aids, not advice
Reminders, prayer times, growth charts, health items, Quran progress and points are organising aids. Growth and health features compare with published references and are not medical advice; follow your doctor and your country's vaccination card. Prayer times are calculated from your city and method and should be checked against your local mosque. Oikiaa does not give religious rulings.
7. Free while we grow
Oikiaa is free now. If paid plans are introduced, we will tell you well in advance, families who joined early will keep a special price, and we will never charge you without your explicit agreement. Nothing in your account is lost if you decide not to pay.
8. Availability and changes
We work to keep Oikiaa running, but it is provided "as is" and we cannot promise it will always be available or error-free. Features can change or be withdrawn; we will tell you in the app or by email about changes that matter.
9. Ending your use
You can stop using Oikiaa at any time and ask us to delete your family's account and data (write to info@oikiaa.com). We may suspend or close an account that breaks these terms or puts others at risk, and we will explain why.
10. Responsibility
To the extent the law allows, Oikiaa is not responsible for indirect or consequential loss, for missed sessions, payments or appointments, or for decisions made using the information in the app. Nothing in these terms limits rights you have under Egyptian law that cannot be limited.
11. Changes to these terms
If we change these terms we will update the date above and tell you in the app. Using Oikiaa after a change means you accept it.
12. Law and contact
These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and the courts of Cairo can hear any dispute, without affecting any right you have to go to another competent court. Questions: info@oikiaa.com or WhatsApp +201103901291.
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 2026-10-12. هذه الشروط هي الاتفاق بينك وبين أويكيا، وهي مكتوبة بكلمات بسيطة، والنسخة الإنجليزية أعلاه تقول الشيء نفسه.
١. الخدمة
أويكيا تطبيق ويب يساعد الأسرة على تنظيم تدريب الأطفال ومدرستهم وقرآنهم وصلواتهم ونموهم وصحتهم ومدفوعاتهم وفواتير الأسرة. بإنشاء حساب أو باستخدام أويكيا فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية.
٢. حسابك
- يجب أن تكون بالغًا (١٨ سنة فأكثر) لتنشئ حساب أسرة.
- قدّم معلومات صحيحة واحفظ كلمة مرورك سرية. أنت مسؤول عما يُفعل بحسابك.
- يمكنك دعوة والد آخر، وإنشاء حساب لطفل. ولا يرى كل مدعو إلا ما يسمح به دوره (انظر سياسة الخصوصية).
٣. معلومات الأطفال
عندما تضيف طفلًا فإنك تؤكد أنك والده أو وليّ أمره الشرعي، أو أن لديك إذن وليّ الأمر، وأنك توافق على أن تحتفظ أويكيا بالمعلومات التي تدخلها عنه لتشغيل الخدمة لأسرتك.
٤. ما يجوز وما لا يجوز
- استخدم أويكيا لتنظيم أسرتك أنت.
- لا تخالف القانون، ولا تحاول الوصول إلى بيانات أسرة أخرى، ولا تعطّل الخدمة، ولا تنسخها لبناء خدمة منافسة.
- لا تُدخل معلومات عن أشخاص لم يوافقوا عليها، ولا محتوى مخالفًا للقانون أو مسيئًا.
٥. محتواك
ما تدخله يبقى ملكك. وتسمح لنا بتخزينه ومعالجته فقط لتقديم أويكيا لك: عرضه على من تدعوهم، وإرسال التذكيرات التي تفعّلها، وحفظ نسخ احتياطية. لا نبيعه ولا نستخدمه للإعلانات.
٦. أدوات مساعدة وليست نصيحة
التذكيرات ومواقيت الصلاة ومخططات النمو والعناصر الصحية وتقدم القرآن والنقاط أدوات للتنظيم. وميزات النمو والصحة تقارن بمراجع منشورة وليست نصيحة طبية؛ اتبع طبيبك وبطاقة التطعيم في بلدك. وتُحسب مواقيت الصلاة من مدينتك وطريقة الحساب، ويجب مقارنتها بمسجد منطقتك. ولا تُصدر أويكيا فتاوى.
٧. مجاني الآن
أويكيا مجاني الآن. وإن أُضيفت خطط مدفوعة فسنخبرك قبل وقت كافٍ، وسيحتفظ الأوائل بسعر خاص، ولن نخصم منك شيئًا دون موافقتك الصريحة. ولا يضيع شيء من حسابك إن قررت ألا تدفع.
٨. التوفر والتغييرات
نعمل على بقاء أويكيا متاحًا، لكنه يُقدَّم «كما هو» ولا نضمن أن يكون متاحًا دائمًا أو خاليًا من الأخطاء. وقد تتغير الميزات أو تُسحب؛ وسنخبرك في التطبيق أو بالبريد بالتغييرات المهمة.
٩. إنهاء الاستخدام
يمكنك التوقف عن استخدام أويكيا في أي وقت وطلب حذف حساب أسرتك وبياناتها (راسلنا على info@oikiaa.com). ويجوز لنا إيقاف أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط أو يعرّض غيره للخطر، وسنوضح السبب.
١٠. المسؤولية
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل أويكيا مسؤولية الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا الحصص أو المدفوعات أو المواعيد الفائتة، ولا القرارات المبنية على المعلومات في التطبيق. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من حقوق لك بموجب القانون المصري لا يجوز الحد منها.
١١. تعديل الشروط
إذا عدّلنا هذه الشروط فسنحدّث التاريخ أعلاه ونخبرك في التطبيق. واستمرارك في استخدام أويكيا بعد التعديل يعني قبولك له.
١٢. القانون والتواصل
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص محاكم القاهرة بنظر أي نزاع، دون الإخلال بحقك في اللجوء إلى محكمة أخرى مختصة. للأسئلة: info@oikiaa.com أو واتساب +201103901291.